首页考试吧论坛Exam8视线考试商城网络课程模拟考试考友录实用文档求职招聘论文下载
2013中考
法律硕士
2013高考
MBA考试
2013考研
MPA考试
在职研
中科院
考研培训 自学考试 成人高考
四 六 级
GRE考试
攻硕英语
零起点日语
职称英语
口译笔译
申硕英语
零起点韩语
商务英语
日语等级
GMAT考试
公共英语
职称日语
新概念英语
专四专八
博思考试
零起点英语
托福考试
托业考试
零起点法语
雅思考试
成人英语三级
零起点德语
等级考试
华为认证
水平考试
Java认证
职称计算机 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证
公 务 员
导游考试
物 流 师
出版资格
单 证 员
报 关 员
外 销 员
价格鉴证
网络编辑
驾 驶 员
报检员
法律顾问
管理咨询
企业培训
社会工作者
银行从业
教师资格
营养师
保险从业
普 通 话
证券从业
跟 单 员
秘书资格
电子商务
期货考试
国际商务
心理咨询
营 销 师
司法考试
国际货运代理人
人力资源管理师
广告师职业水平
卫生资格 执业医师 执业药师 执业护士
会计从业资格
基金从业资格
统计从业资格
经济师
精算师
统计师
会计职称
法律顾问
ACCA考试
注册会计师
资产评估师
审计师考试
高级会计师
注册税务师
国际内审师
理财规划师
美国注册会计师
一级建造师
安全工程师
设备监理师
公路监理师
公路造价师
二级建造师
招标师考试
物业管理师
电气工程师
建筑师考试
造价工程师
注册测绘师
质量工程师
岩土工程师
造价员考试
注册计量师
环保工程师
化工工程师
咨询工程师
结构工程师
城市规划师
材料员考试
监理工程师
房地产估价
土地估价师
安全评价师
房地产经纪人
投资项目管理师
环境影响评价师
土地登记代理人
缤纷校园 实用文档 英语学习 作文大全 求职招聘 论文下载 访谈|游戏
日语等级考试
您现在的位置: 考试吧 > 日语频道 > 日语学习 > 词汇 > 正文

2013年日语词汇学习:日汉同形词辩义(1)

  愛好(あいこう)

  日语词义

  作为兴趣而特别爱好某事。

  例1:木村さんは古い漫画本の収蔵を愛好する。/木村先生爱好收藏古旧的漫画书。

  例2:世の中の人間の大部分は平和(へいわ)を愛好する。/世界上大部分人都是爱好和平的。

  汉语词义

  (1)对某种事物具有浓厚的兴趣,并积极参加活动这种感兴趣的事物;

  (2)喜爱。

  例1:小李的爱好是摄影。/李さんの趣味は撮影です。

  例2:这是群众爱好的文艺作品。/これは大衆に好(この)まれた文芸作品です。

  日汉辨异

  日语“愛好”一词主要作动词使用,而汉语“爱好”中不含此义。汉语“爱好”除作动词外,还用作名词。

  愛人(あいじん)

  日语词义

  (1)、爱人,情人,恋人;

  (2)、情夫、情妇的委婉说法。

  (3)、爱护人。

  例1:あの人は高校生時代にも愛人ができたそうです。/据说他在高中的时候就有了女朋友。

  例2:あの純子は課長と愛人関係があるかもしれない。/那个纯子和科长之间说不定有情人关系。

  例3:昔の人は「敬天愛人」を重視する。/古代的人很重视“敬天爱人”。

  汉语词义

  指夫妻关系的男女。

  例1:这是我的爱人。/こちらは私の主人です。

  例2:你爱人是什么大学毕业的?/ご奥さんはどの大学からご卒業ですか。

  日汉辨异

  汉语的“爱人”是指夫妻关系的男女双方,而日语“愛人”则多用于指非夫妻关系相爱或有不正当关系的男女,多用为贬义(但也不仅仅只是这个意思)。

1 2  下一页

  编辑推荐:

  2013年日语能力考试二级必备汉字汇总

  2013年日语文法指导资料: 强化训练汇总

  2012年12月日语等级考试成绩查询时间及入口

文章责编:wuchong  
看了本文的网友还看了
文章搜索
中国最优秀日语等级名师都在这里!
安宁老师
在线名师:安宁老师
   新东方教育科技集团优秀教师,日本京都大学教育认知心理学专业博士...[详细]
日语等级考试栏目导航
版权声明:如果日语频道网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本日语频道网内容,请注明出处。